-
1 von gestern
предл.общ. вчерашний -
2 von gestern sein
предл.общ. устареть -
3 nicht von gestern sein
ugs.(erfahren, klug sein)быть опытным, умным человеком; не вчера родитьсяDu bist doch auch nicht von gestern, sonst hättest du doch nicht auf die Annonce geantwortet. (H. Jaeger. Die Festung)
Man hat einen Blick dafür. Man ist nicht von gestern. (E. Strittmatter. Wundertäter)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht von gestern sein
-
4 Schnee von gestern sein
ugs.больше не быть актуальным, злободневным; устаретьVor einer Woche schrieb Schröder einen Brief an den neuen US-Präsidenten. Der hatte kurzerhand sein Wahlversprechen zum Schnee von gestern gemacht und erklärt, man werde die Vereinbarungen des Klimagipfels von Kyoto nicht mehr als bindend betrachten... (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schnee von gestern sein
-
5 er ist nicht von gestern
er ist nicht von gestern(umgangssprachlich) il n'est pas né de la dernière pluie -
6 Brot von gestern
сущ. -
7 Schnee von gestern
сущ.общ. прошлогодний снег -
8 das ist nicht von gestern und heute
прил.общ. это не новоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht von gestern und heute
-
9 diese Idee ist nicht von gestern und heute
арт.общ. эта идея не новаУниверсальный немецко-русский словарь > diese Idee ist nicht von gestern und heute
-
10 er ist nicht von gestern
мест.1) разг. он видал виды, он не новичок2) фам. он бывалый человек, он опытный человек, он стреляный воробейУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht von gestern
-
11 j-n von gestern und heute kennen
сущ.общ. знать (кого-л.) не первый день, быть хорошо знакомым (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n von gestern und heute kennen
-
12 wir sind auch nicht von gestern
мест.погов. мы и сами с усамиУниверсальный немецко-русский словарь > wir sind auch nicht von gestern
-
13 wir sind nicht von gestern
мест.фам. (doch) мы сами с усамиУниверсальный немецко-русский словарь > wir sind nicht von gestern
-
14 das ist Schnee von gestern
(umgangssprachlich bildlich) eso ya pasó a la historia -
15 ich bin doch nicht von gestern
(umgangssprachlich) no nací ayerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin doch nicht von gestern
-
16 Das ist doch Schnee von gestern!
ausdr.That's old hat! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das ist doch Schnee von gestern!
-
17 Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
ausdr.A mill cannot grind with yesterday's water. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
-
18 Ich bin nicht von gestern.
ausdr.I was not born yesterday. expr. -
19 Was geht mich mein Geschwätz von gestern an?
Германия. Лингвострановедческий словарь > Was geht mich mein Geschwätz von gestern an?
-
20 etw. ist Schnee von gestern
нищо ново [нщ вече не е актуално]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist Schnee von gestern
См. также в других словарях:
von gestern — von gestern … Deutsch Wörterbuch
Von gestern sein — Wenn man von jemandem sagt, er sei von gestern, so will man ausdrücken, dass man ihn für unerfahren, naiv, dumm oder auch für rückständig, altmodisch hält. Die Redewendung geht auf ein Bibelwort im Alten Testament zurück. Bei Hiob 8, 9 heißt es … Universal-Lexikon
Von Gestern bis Heute — Infobox Album | Name = Von Gestern bis Heute Type = Greatest hits Artist = Die Flippers Released = 1978 Recorded = 1969 1978 Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Reviews = Last album = Kinder des Sommers (1978) This album = Von… … Wikipedia
Abschied von gestern — Filmdaten Originaltitel Abschied von gestern Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abschied von gestern - (Anita G.) — Filmdaten Originaltitel: Abschied von gestern Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die ist nicht von gestern — Filmdaten Deutscher Titel Die ist nicht von gestern Originaltitel Born Yesterday … Deutsch Wikipedia
Western von gestern — ist eine Zusammenstellung von an sich unabhängigen Western Kurzfilmen, die von Mai 1978 bis Juli 1986 im Vorabendprogramm des ZDF lief. Produktionsgeschichte und Inhalt Eine Szene aus Der große Eisenbahnraub, die im Vor und Abspann von Western… … Deutsch Wikipedia
Die Welt von Gestern — Die Welt von Gestern, mit dem Untertitel „Erinnerungen eines Europäers“, ist ein autobiografisches Werk Stefan Zweigs. Das Buch entstand kurz vor Zweigs Tod in den letzten Jahren (von 1939 bis 1941) seines Exils und erschien postum 1942 im… … Deutsch Wikipedia
Schatten von Gestern — (engl. Originaltitel: Call For The Dead) ist die deutsche Übersetzung des 1961 erschienenen Debütromans von John le Carré. In ihm wird George Smiley eingeführt, der spätere Meister Spion aus LeCarrés Karla Trilogie. Die deutsche Übersetzung von… … Deutsch Wikipedia
Schnee von gestern — steht für: Schnee von gestern (Michael Würfel), einen Dokumentarfilm von Michael Würfel aus dem Jahr 2008 Schnee von gestern (Oppermann, Grote), einen Dokumentarfilm von Claus Oppermann und Gerald Grote aus dem Jahr 2008 Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Schnee von gestern (Michael Würfel) — Filmdaten Deutscher Titel Schnee von gestern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia